das Weiße - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Weiße
weißen (Глагол)
weiß (Прилагательное)

Существительные

бельмо́ рогови́цы  ср. [МЕД.]	das Weiße  мн.ч. нет
Бе́лый Дом  м.   - резиде́нция президе́нта США в Вашингто́не	das Weiße Haus
Дом Прави́тельства Росси́йской Федера́ции  м.	das Weiße Haus   - Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau
Бе́лый Дом  м.   - Дом Прави́тельства РФ	das Weiße Haus   - Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau
чёрно-белое телеви́дение  ср.	das Schwarz-Weiß-Fernsehen   также: Schwarzweißfernsehen  мн.ч. нет
представи́тель м. | представи́тельница ж. бе́лой ра́сы	der Weiße | die Weiße  мн.ч.: die Weißen
белизна́  ж.	die Weiße  мн.ч. нет
бе́лый м. | бе́лая ж.   - представи́тели бе́лой ра́сы	der Weiße | die Weiße  мн.ч.: die Weißen
кру́жка бе́лого пи́ва  ж.	die Weiße  мн.ч.: die Weißen [разг.]   - Berliner Weiße
бе́лый лак  м.	der Weißlack
мироко́нгеровые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Weißaale   науч.: Myrocongridae (Familie)
белозу́бки  мн.ч.  - ед.ч.: белозу́бка [ЗООЛ.]	die Weißzahnmäuse   науч.: Crocidura (Gattung)
немно́гое  ср.	das Wenige
не́что  ср.   также  [ФИЛОС.]	das Etwas

Примеры

Зна́ет ли он об э́том?	Weiß er das?
Как, ты э́того не зна́ешь?	Was, das weißt du nicht? [разг.]
Отку́да ты зна́ешь?	Woher weißt du das?
Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Инструме́нт хорошо́ звучи́т.	Das Instrument hat eine gute Ansprache.
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то своеобра́зный музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Ребёнок бы́стро сообража́ет.	Das Kind hat eine schnelle Auffassung.

Прилагательные / Наречия

бе́лый  прил.	weiß
седо́й  прил.   - о волоса́х	weiß
добела́  нар.   - отсти́ранный - о белье́ [ТЕХ.]	weiß gewaschen   также: weißgewaschen
на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
чёрно-бе́лый  прил.	schwarz-weiß   также: schwarzweiß
белока́менный  прил.	aus weißem Stein
белобрю́хий  прил.	mit weißem Bauch
белоспи́нный  прил.	mit weißem Rücken
белохво́стый  прил.	mit weißem Schwanz
белогла́зый  прил.	mit weißen Augen
белобо́кий  прил.	mit weißen Flanken
белору́кий  прил.	mit weißen Händen
белобо́кий  прил.	mit weißen Seiten
белогру́дый  прил.	mit weißer Brust

Глаголы

бели́ть^нсв (что-л.); побели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) weißen  | weißte, geweißt |
забели́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. weißen  | weißte, geweißt |
бели́ть^нсв (что-л.); побели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) weiß anstreichen  | strich an, angestrichen |
бели́ть^нсв (кого́-л./что-л.); набели́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) weiß schminken  | schminkte, geschminkt |
кра́сить^нсв в бе́лый цвет (что-л.); покра́сить^св в бе́лый цвет (что-л.)	(etw.^Akk.) weiß streichen  | strich, gestrichen |
бледне́ть^нсв; побледне́ть^св	weiß werden  | wurde, geworden/worden |
забели́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. weiß anstreichen  | strich an, angestrichen |
беле́ть^нсв   - видне́ться	weiß scheinen  | schien, geschienen |
беле́ть^нсв   - видне́ться	weiß schimmern  | schimmerte, geschimmert |
беле́ть^нсв   - станови́ться бе́лым; побеле́ть^св	weiß werden  | wurde, geworden/worden |
седе́ть^нсв   - о волоса́х; поседе́ть^св   - о волоса́х	weiß werden  | wurde, geworden/worden |   - Haare
выбрако́вывать^нсв племенны́х производи́телей [С.Х.]; вы́браковать^св племенны́х производи́телей [С.Х.]	das Tier abkören

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
кото́рое  мест.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  мест.   - личн.	das   - als Personalpronomen
белобрю́хий  прил.	Weißbauch...
белоше́йный  прил.	Weißhals...
белоша́почный  прил.	Weißkappen...
белоголо́вый  прил.	Weißkopf...
белоспи́нный  прил.	Weißrücken...
белохво́стый  прил.	Weißschwanz...
белока́менный  прил.	Weißstein...
белоло́бый  прил.	Weißstirn...
белощёкий  прил.	Weißwangen...
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее

Определения

редне́к  м.   - а́мер.   (английский)

weißer reaktionärer Hinterwäldler

Речевые обороты и фразеологизмы

электробытовы́е прибо́ры  мн.ч.	weiße Ware
э́то ...	das sind ...
Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (также: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (также: seine).
пусти́ть^св ло́шадь ры́сью	das Pferd austraben lassen
вскрыва́ть^нсв замо́к напи́льником; вскрыть^св замо́к напи́льником	das Schloss auffeilen
и э́то де́лать^нсв и то не забыва́ть^нсв	das eine tun und das andere nicht lassen
подде́рживать^нсв горе́ние на сла́бом режи́ме   - в то́пке	das Feuer aufdammen
С разбе́гу об теле́гу! [разг.]	Das kannst du vergessen!
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
сти́снуть^св зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
Дураки́ не перево́дятся.	Die Dummen werden nicht alle.
подбива́ть^нсв шпа́лы [ТЕХ.]	die Schwellen anwuchten   [железная дорога]